2025年4月28日

《Sous le signe d‘une petite fille》1957年Nicolas 酒商目錄


《Sous le signe d‘une petite fille》1957年Nicolas 酒商目錄
創立於 1822 年的 Nicolas 酒商(Établissements Nicolas),
是法國歷史最悠久且最具代表性的葡萄酒零售品牌之一。
從 1929 年開始,到1973 年之間,
每年都邀請當時知名的藝術家繪製插畫,並出版一冊精美的葡萄酒目錄,
名為《Liste des Grands Vins Fins》(「優質葡萄酒清單」),

這段期間,幾乎每年都有一本, 45 年期間因為戰爭等原因大致出版38-40本,
採取限量贈送方式,專門寄送給 Nicolas 精心挑選的潛在高端客戶。
1957 年,Terechkovitch 為法國酒商 Nicolas 繪製了
《Sous le signe d‘une petite fille》(「在小女孩的標記下」)葡萄酒目錄的插圖。​

Constantin Terechkovitch(康斯坦丁·特雷奇科維奇,1902–1978)是一位俄裔法國畫家,
以其色彩鮮明、詩意盎然的作品聞名,涵蓋油畫、水彩、版畫和書籍插圖等多個領域。

故事的主角是一個小女孩,她純真可愛帶著人們穿越一年四季的葡萄酒世界。 每一個季節,她都象徵著不同階段的葡萄與酒,象徵了生命中單純與美好的感受。
出版資訊:​由 Draeger Frères 於 1956 年印製,
目錄採用螺旋裝訂,內含 34 頁,尺寸為 24 x 18 公分。
​插圖特色:​目錄內含 17 幅彩色插圖
設計與排版:​由 Alfred Latour 負責整體設計與排版









2025年4月23日

Suzanne Valadon(1865–1938)

從被畫的人,到拿筆畫人的那個她

Suzanne Valadon 她的畫筆下有種直接、不繞路的力量,彷彿在說:「我就是這樣看世界的。」她原本是畫家的模特兒,但後來轉身走到畫布的另一側,拿起筆,自學繪畫,走出屬於自己的創作之路。

一、從馬戲團到蒙馬特的畫室

Suzanne 出生於法國 Limoges,童年時家境不寬裕。年輕時曾在馬戲團工作,擔任雜技表演者,但某次從空中摔落,摔斷腿後不得不放棄這份工作。這場意外讓她轉換人生跑道,前往巴黎謀生,開始當畫家的模特兒。

她曾為 Puvis de Chavannes、Renoir、Toulouse-Lautrec 當模特兒。特別是與 Renoir 的合作,她那副出現在《編辮子的女孩》中飽含柔光的身影,成為畫壇經典之一。後來遇見 Degas——是他認真看待她的素描,並鼓勵她繼續創作。

這段經歷總讓人印象深刻:一位本來只是被描繪的對象,慢慢地成為創作者本身。她沒有接受過正規藝術訓練,全憑觀察與不斷練習,逐漸形成獨特風格。

二、她與藝術家們的對話與連結

Suzanne 的創作旅程中,有不少藝術家與她互相啟發、交織互動:

  • Toulouse-Lautrec 是她的摯友,也是早期鼓勵她創作的重要人物。

  • Degas 是她的伯樂,提供技術指導,並引領她探索油畫與蝕刻。

  • Émile Bernard 欣賞她作品中原始的誠實感。

  • Maurice Utrillo 是她的兒子,同樣也是畫家,風格雖不同,卻在創作上彼此影響。

  • André Utter 是她的丈夫,也曾成為她裸體畫作的模特兒。

這些關係,構築了她的藝術網絡,也豐富了她的創作世界。

三、畫出身體的重量與存在

Suzanne 的畫作之所以引人共鳴,是因為她所描繪的女性身體充滿情緒、個性與真實的存在感,不再只是被觀看的客體。她以濃重的線條與直率的構圖,表現出女性、家庭、日常生活,甚至是她自己。

像《藍色室內》這幅作品,人物雖看似孤獨,卻蘊含一種內斂的堅定,那份誠實與不取悅的姿態,極具穿透力。

她的畫作常以濃黑色的線條或外框勾勒,這是一種風格上的選擇,也可能來自她早年素描與蝕刻訓練的影響。這樣的輪廓不只是技法語言,更像是一種聲明:她筆下的人物擁有完整的邊界與自我,不是誰的附屬,而是自己。

這些黑色框線同時具備舞台感與心理象徵,像一扇窗,也像一道防線——它們聚焦視線,也保護了畫中的主體,讓凝視變得有界有距。

四、媒材的選擇:畫線的人,也做蝕刻

Suzanne 的創作從素描起步,鉛筆與炭筆是她最初的工具,線條有種結構感,有時像建築圖、有時則如音樂中的低音旋律。後來在 Degas 的鼓勵下,她開始嘗試油畫與蝕刻(etching)。

蝕刻技法極具魅力——她在金屬版上繪製圖像,利用酸液刻蝕出線條,再以這些版進行印刷。這種手工繁複的過程,為作品增添了一層時間與觸感的記憶。

五、龐畢度中心的展覽:再次凝視她的作品

2025年01月15日至5月26日,巴黎龐畢度中心(Centre Pompidou)於六樓 Galerie 2 舉辦 Suzanne Valadon 的大型回顧展。這是自1967年以來首度如此全面展出她的作品。

展覽包含超過200件創作,包括素描、油畫、蝕刻作品及她的私人信件與生活物件,呈現她完整的藝術生命與創作歷程。策展方式細膩,依主題展出她如何從模特兒走向藝術家、她筆下對身體的描繪,以及女性作為主體的凝視與位置。

整體展覽清楚展現了她在男性主導的藝術史中開闢出的獨立視角。若身在巴黎,這場展覽非常值得一看。展場空間與燈光的搭配,讓她的畫作散發出更加強烈的張力與情感。


Suzanne Valadon 最讓人感動的,是她對自身視角的堅持與信任。她畫出自己所見、所感、所信——那份忠於自我的創作態度,不迎合,也不退讓,令人深深敬佩。


📍 參觀資訊
展覽地點:Centre Pompidou, Galerie 2, Paris
展期:2025年01月15日至5月26日
購票與詳細資訊:龐畢度中心官方網站




2025年4月21日

巴黎計程車(Taxi Parisien)收費資訊(2025.04版本)

巴黎市警察局(Préfecture de police)公布,以下是詳細說明:

1)計費方式

     收費是根據計程器(compteur)計算的,依照三種不同的費率(A、B、C),取決於搭車地區、時間與日期。完整費率表可在巴黎警察局網站或計程車內查看。

2)機場固定價格(Forfaits fixes entre Paris et les aéroports)

從巴黎到兩個主要機場有固定價格:
📌Roissy Charles de Gaulle (CDG) 機場:
     從巴黎右岸(rive droite)出發:53€
     從巴黎左岸(rive gauche)出發:58€
📌Orly 機場:
     從巴黎右岸出發:37€
     從巴黎左岸出發:32€

3)起步價(Tarifs en début de course)

3€:上車費(prise en charge)

4)預約加價(Suppléments réservation)

4€:即時預約(réservation immédiate)
7€:提前預約(réservation à l’avance)

5)其他附加費(Autres suppléments)

      5.50€:第5位乘客起每人加收
      0€:行李不加收
      0€:回程費(無需支付)

不強制收取:小費(Pourboire pas obligatoire)




奧維小鎮車站旁的二手書店La Caverne aux Livres

巴黎北郊的奧維小鎮(Auvers-sur-Oise),
拜訪梵谷的故居/畫作足跡後,
建議安排一些時間走進車站旁的二手書店La Caverne aux Livres。

Bernard Laruë一位鐵道司機,
父親是技師,母親是教師,他從小在鐵道和書籍之間長大。
長大後他進入法國國鐵SNCF,

他習慣在駕駛艙內帶一本口袋小說,在等待列車調度的片刻讀上幾頁。
他夢想著「如果有一天我能開一家書店,我希望它長得像火車。」

2002年退休後,他開始行動。
他找到這節1970年代法國SNCF退役的車廂,並用自己的退休金修復它。
從打磨木地板到架設書櫃、整理藏書,全是他一手包辦。
他還在車廂外畫上老式書報販售標誌,

打造出這座名為「La Caverne aux Livres」的夢中書窩——靈感來自普魯斯特與柏拉圖的洞穴寓言,也是對時間與知識的致敬。

書店於2004年正式開幕,
Bernard 定下了一條原則:讓書本再次流通,讓每個人都能輕鬆擁有閱讀的機會。

走進這節車廂,如同走進了另一個世界。
書架沿著原本乘客座椅的方向排列,
古舊的燈泡垂掛在車頂,法國文學、歷史書、童話、旅遊指南、漫畫、報紙。
店內還保留了火車的部分內裝,
像是原始的行李架、座椅扶手,甚至還有一張小茶几,
上面放著手寫的推薦書單和一台老式打字機。

上星期和朋友一起到奧維小鎮速寫,
再訪La Caverne aux Livres ,
這次我帶回
Hervé tulle 插畫家的un livre 二手繪本。








巴黎朝聖之路一日散步路線

總長度:大約 4-5 公里
預計時間:2至3小時(輕鬆散步)

散步路線概覽:
1. Tour Saint-Jacques → Rue Saint-Jacques
→ Église Saint-Jacques-du-Haut-Pas → 拉丁區 → 巴黎聖母院
2. 貝殼標記:沿途的地面和街角常有貝殼標記,指引你朝聖之路的方向。

——— 🖍️起點:聖雅各塔(Tour Saint-Jacques) ▪️位置:巴黎市第4區(1 Rue de Rivoli, 75004 Paris) ▪️歷史背景:這座哥德式塔樓曾是聖雅各-拉-布歇里教堂的一部分,也是朝聖之路的起點。塔樓如今是巴黎的歷史象徵之一,與聖雅各朝聖的歷程息息相關。 ▪️貝殼標記:你會在塔樓周圍的地面上看到一些貝殼標記,指引著朝聖的方向。
🖍️沿著聖雅各街(Rue Saint-Jacques)走向南 ▪️路程:從聖雅各塔開始,沿著聖雅各街走,這條街一直延伸向南,將帶你穿越巴黎的中心。 ▪️特色:聖雅各街是巴黎通往聖地亞哥-德孔波斯特拉的重要路段,街道兩旁的建築風格獨特,呈現了巴黎典型的歷史氛圍。 ▪️貝殼標記:在這條街上,你會發現一些地面上嵌入的金屬貝殼標記,這些貝殼象徵著你正在走向朝聖之路。
🖍️聖雅各-杜-歐-帕教堂(Église Saint-Jacques-du-Haut-Pas) ▪️位置:位於巴黎第5區,靠近第6區(12 Rue de la Vieille Draperie, 75005 Paris) ▪️歷史背景:這座教堂建於17世紀,是朝聖之路的重要站點,原為修道院的一部分,現在仍然是一座活躍的天主教教堂。 ▪️特色:教堂內部裝飾精美,是巴黎歷史與信仰的象徵之一。這裡曾是許多朝聖者的祈禱與休息之地。 ▪️貝殼標記:教堂附近也可以找到貝殼標記,指引朝聖者繼續前行。
🖍️前往拉丁區(Latin Quarter) ▪️位置:從聖雅各-杜-歐-帕教堂出發,走向巴黎的拉丁區。 ▪️路程:這個區域有許多迷人的街道和小巷,這裡是巴黎的學術與文化心臟地帶,曾經吸引無數的學生和學者。 ▪️特色:拉丁區擁有許多古老的建築,如著名的索邦大學(La Sorbonne)。這裡也有不少咖啡館和書店,適合在漫步途中稍作休息。
🎈最終目的地:巴黎聖母院(Notre-Dame de Paris) ▪️位置:巴黎第4區(6 Parvis Notre-Dame – Pl. Jean-Paul II, 75004 Paris)
▪️歷史背景:巴黎聖母院是天主教巴黎大區的心臟
▪️貝殼標記:聖母院前方的廣場上,你仍能看到指向朝聖路的貝殼標記。





巴黎免費入場博物館/ 故居

推薦,小編喜歡的巴黎免費入場博物館/ 故居

以下常設展不需門票及預約。

小皇宮和布德爾博物館非常適合速寫,
可以和館方借椅子


1. 巴黎市立現代美術館

Musée d'Art Moderne de Paris


▪️現代與當代藝術(20–21世紀)
▪️畢卡索、馬蒂斯、莫迪尼亞尼等大師作品

▪️地址: 11 Avenue du Président Wilson, 75116 Paris
▪️地鐵: Alma-Marceau(M9)、Iéna(M9)
▪️www.mam.paris.fr


2. 卡納瓦雷博物館(巴黎歷史博物館)

Musée Carnavalet – Histoire de Paris


▪️ 巴黎城市歷史從古至今
▪️法國大革命文物、普魯斯特臥室重現、古街模型

▪️地址:23 Rue de Sévigné, 75003 Paris
▪️地鐵: Saint-Paul(M1)、Chemin Vert(M8)
▪️ www.carnavalet.paris.fr


3. 巴黎小皇宮(市立美術館)

Petit Palais – Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris


▪️從古典藝術到印象派

▪️莫內、雷諾瓦、塞尚、莫羅、布丹等作品


▪️地址:Avenue Winston Churchill, 75008 Paris

▪️地鐵:Champs-Élysées – Clemenceau(M1, M13)

▪️ www.petitpalais.paris.fr


4. 維克多·雨果故居

Maison de Victor Hugo


▪️雨果文學與政治生活空間
▪️ 《悲慘世界》草稿、畫作、流亡記憶與中國風家具

▪️地址:6 Place des Vosges, 75004 Paris
▪️地鐵:Chemin Vert(M8)、Saint-Paul(M1)
▪️ www.maisonsvictorhugo.paris.fr


5. 巴爾札克故居

Maison de Balzac


▪️ 《人間喜劇》創作基地

▪️原稿、寫作桌、人物插畫與批註文物


▪️地址: 47 Rue Raynouard, 75016 Paris

▪️地鐵: Passy(M6)、La Muette(M9)

▪️ www.maisondebalzac.paris.fr



6. 巴黎雕塑博物館(布德爾博物館)

Musée Bourdelle


▪️ 雕塑家布德爾的工作室與作品

▪️大型雕塑、戶外花園展、與羅丹時期藝術脈絡


▪️地址: 18 Rue Antoine Bourdelle, 75015 Paris

▪️地鐵: Montparnasse – Bienvenüe(M4, M6, M12, M13)

▪️ www.bourdelle.paris.fr



7. 巴黎浪漫生活博物館 (整修中。2026年3月開放)

Musée de la Vie Romantique


▪️Ary Scheffer(1795-1858)的故居和工作室 
▪️19世紀文藝沙龍與喬治·桑相關展品
▪️Ary Scheffer畫作、與李斯特、蕭邦有關文物

▪️地址: 16 Rue Chaptal, 75009 Paris
▪️地鐵: Pigalle(M2, M12)、Blanche(M2)
▪️ www.museevieromantique.paris.fr