埃德蒙·弗朗索瓦·卡爾沃（Edmond-François Calvo)，法國漫畫先驅之一

« LA BÊTE EST MORTE ! ». DESSINER, RÉSISTER, TÉMOIGNER
（中文；「野獸已死！」描繪，抵抗，見證）
展期： 2025/10/11- 2026/02/01 
展覽地點：法國國家圖書館黎塞留館博物館圓形大廳

法國國家圖書館於2025年以募款和贊助購得卡爾沃繪製的《野獸已死！ 》的77幅原版畫作。

---------

埃德蒙·弗朗索瓦·卡爾沃（Edmond-François Calvo）
法國漫畫先驅之一

• 出生地與背景：1892年出生於法國巴黎郊區的朗布依埃（Rambouillet）。

• 職業起點：年輕時並非專職藝術家，他最初的職業是木雕師與工匠。第一次世界大戰後，他開始兼職繪製插畫，並在1930年代轉向報刊漫畫創作。

這種從工匠轉向繪畫的背景，使他的作品保留了一種「雕刻般的細節感」——筆觸細膩，人物與建築常有強烈的結構感與節奏感，他筆下的世界充滿擬人化動物、童話與政治寓言的融合，既溫柔又犀利。

-----------

《La bête est morte!》（野獸已死！）。

1944 年至 1945 年間創作，是歐洲最早以漫畫形式講述二戰的作品之一。
由埃德蒙·弗朗索瓦·卡爾沃（1892-1957）繪製插圖，維克多·丹塞特（1900-1975）編劇，他是 Éditions Générale Publicité (GP)的總監；第一部分由雅克·齊默爾曼（1899-1977）撰寫，他是一位廣告人，曾是德國戰俘，在德國的經歷給其留下了深刻的印象。

以動物寓言描繪戰爭：納粹是狼、法國人是兔子、英國是鬥牛犬、美國是野牛、蘇聯是熊。

故事從「野獸被釋放」到「野獸被擊倒」，象徵歐洲從恐懼走向解放。
這本書兼具童話的外衣與戰爭的真實，是一部跨越兒童與成人閱讀界線的傑作，
也是後來《鼠族（Maus）》與《阿斯泰利克斯（Astérix）》等作品的精神前身。

GP出版社分兩期出版的《野獸已死！》一書，第一期於「解放後的第三個月」出版，

第二期於1945年6月出版。這本書將衝突轉移到動物王國，由一隻名叫帕滕莫因的老松鼠向它的孫子們講述。這部秘密創作的、以動物寓言形式呈現的近代史，既是一種抵抗行為，也是留給後世的遺囑。

《La bête est morte!》圖像與寓意對照表

作者：Edmond-François Calvo（繪）
劇本：Victor Dancette、Jacques Zimmermann
出版年份：1944–1945
形式：兩冊漫畫

• 第一冊：《Quand la bête est déchaînée…》（當野獸被釋放時）
• 第二冊：《…Quand la bête est terrassée》（當野獸被擊倒時）

主要角色與象徵對照

動物形象	代表國家／群體	象徵與寓意	特徵描寫
🐺 狼（Les Loups）	納粹德國	野蠻、侵略、暴政。代表希特勒及其黨衛軍。	穿軍服的狼群、凶狠的表情、鋼盔造型明顯。希特勒被畫成一頭瘋狂咆哮的巨狼。
🐰 兔子（Les Lapins）	法國人民	善良、勤勞、被壓迫的平民。象徵被佔領的法國。	起初懦弱逃竄，後期組成抵抗軍（lapins résistants），象徵法國的反抗與重生。
🐮 牛（Les Bœufs）	法國合作者（維希政權）	溫馴、順從、被引導的形象，批判被德國操控的政府。	牽繩走路的牛、臉上掛著自滿的笑容。
🐶 鬥牛犬（Les Bouledogues）	英國	勇敢、固執、堅持抵抗。	英國士兵戴鋼盔、叼著煙斗、下巴突出，象徵丘吉爾的頑強形象。
🐃 野牛（Les Bisons）	美國	強壯、遲到的救星。象徵美國在戰後期介入。	肌肉誇張的牛科動物，開著坦克與飛機支援盟軍。
🐻 熊（Les Ours）	蘇聯	粗壯、力量大但有野性，象徵蘇聯的反攻力量。	毛茸茸的大熊在雪地裡揮舞紅旗。
🐷 豬（Les Cochons）	法國貪官／投機者	自私、與敵合作賺取利益。	穿西裝的肥豬、滿手金幣、常與狼私下交易。
🐦 鳥（各種）	通訊、自由、情報	象徵新聞、抵抗情報的傳遞。	小鳥偷運信件或報紙。
🐍 蛇	背叛與陰謀	常出現在德軍的陰影中。	在黑暗中盤繞、象徵恐懼與潛在威脅。

📘 故事結構與寓意

部分	內容摘要	寓意
第一冊：《當野獸被釋放時》	狼群襲擊兔子村莊、佔領草原，各地動物陷入恐懼。	象徵1939–1942年納粹佔領歐洲的黑暗時期。
中段	牛（維希政權）假和平、兔子地下組織開始反抗。	法國抵抗運動的萌芽與內部分裂。
第二冊：《當野獸被擊倒時》	鬥牛犬與野牛加入戰場、熊從東方反攻。兔子最終收復家園。	象徵1944年盟軍諾曼第登陸與歐洲解放。
結尾	狼王倒下、草原重獲自由。	希特勒垮台與戰後重建的希望。