巴黎灰色屋頂的小房子 Petit voyage

2026年1月31日

DESSINS DES CARRACHE / 卡拉奇的素描

上午趕在展覽2月2日結束前再去看一次「卡拉奇的素描」特展（DESSINS DES CARRACHE ）

這次展覽，這可能是羅浮宮第一次展出這麼多素描圖紙的展覽。

主軸是：義大利法爾內塞宮（現為法國駐義大利大使館所在地）的壁畫，這組壁畫被認為與米開朗基羅的西斯汀小教堂天頂畫並駕齊驅。創作過程橫跨了 16 世紀末至 17 世紀初，是藝術史從文藝復興轉向巴洛克的關鍵時刻。

展覽內容：路易十四當時的壁畫復刻原圖，和安尼巴萊（Annibale）的大量素描原稿。

路易十四對法爾內塞宮的壁畫極為著迷，為了能隨時欣賞這套傑作，派羅馬法蘭西學院（French Academy in Rome）進修的年輕藝術家們將的天頂壁畫進行了 1:1 的精確臨摹，在羅浮宮旁邊的杜樂麗宮（Palais des Tuileries）製作了一套一模一樣的複製畫。後來杜樂麗宮在後來的動亂損毀拆除，倖存的是壁畫草稿被保存下來。

法爾內塞宮的壁畫來自卡拉奇兩兄弟及他們的學生之手。

哥哥阿戈斯蒂諾（Agostino）是版畫家。

弟弟安尼巴萊（Annibale）是畫家，後來兩人嚴謹和感性發生衝突，哥哥離開留下安尼巴萊（Annibale）獨自完成。

----

安尼巴萊（Annibale）和卡拉瓦喬是同時期的畫家，曾被稱為羅馬當時最厲害的兩個人。

他祟拜拉斐爾的在遺言中特別要求葬在羅馬萬神殿，且必須緊鄰拉斐爾的墓穴。

現場看到他的作品，一幅1585年《從背後看的年輕畫家》用黑紅雙色繪製，

呈現安靜氛圍仿佛自己就站在這位年輕畫家背後。

壁畫上的從最初的構思到最終完工，總共歷時了約 13 年，

人物的素描草圖及修改，真的好想問他怎麼有辦法想出這些。

而他因為長期過勞陷入了極度的憂鬱症。

在最後幾年甚至無法拿起畫筆，許多牆面的工作是由他的弟子根據他的素描稿代為完成的。

----

這兩年羅浮宮的特展以重新整理及不同角度切入畫作，

不同博物館和私人收藏借展提供一個全新的角度。

每次陪朋友看展時都會建議到羅浮宮一定要去看特展，

蒙娜麗莎是長住在巴黎隨時可以來看她，

但特展的畫作尤其是私人收藏，那可能只有這一次可以看到。

推薦大家，造訪巴黎羅浮宮/奧賽美術館和橘園時，

千萬別錯過的特展，他們的策展人都非常厲害，

總能找到一些私人收藏和新視角的看展感受。

2026年1月27日

巴黎近郊一日遊：聖日耳曼昂萊城堡

上星期六巴黎天氣晴朗難得，決定去逛逛城堡、曬曬太陽。從 Châtelet 搭乘 RER A 線到終點站，只要 30 分鐘就能抵達「聖日耳曼昂萊城堡」（Château de Saint-Germain-en-Laye）。

這座城堡歷史底蘊極深，最早可追溯至 1122 年左右，由路易六世在此建造防禦工事與狩獵小屋。隨後，「聖路易」路易九世於 1238 年增建了城堡內的聖堂（Sainte-Chapelle）；這座聖堂在後來的戰火中倖存，成為城堡目前最古老的建築部分。傳說中，耶穌的荊棘冠在移往巴黎聖禮拜堂之前，就曾安置於此。

到了 1539 年，熱愛建築的法蘭索瓦一世以義大利文藝復興風格重建了城堡。身為達文西的忘年之交，他當年邀請晚年的大師到法國定居，住在克勞斯·呂斯城堡（Clos Lucé），民間甚至流傳著達文西去世時是倒在法蘭索瓦一世懷裡的動人故事。

之後，亨利四世又在原有的基礎上延伸擴建了「新城堡」（Château-Neuf）。

這裡最著名的住客莫過於「太陽王」路易十四。他於 1638 年在新城堡出生，並在此住了 30 年。有一種說法是，因為他每天推開窗戶，就能遠眺歷代國王的墓園——聖丹尼聖殿，這讓他心中始終揮之不去死亡的陰影；
加上童年時在羅浮宮親歷「投石黨運動」的騷亂，種種不安感讓他對巴黎留下陰影，
最終決定轉向凡爾賽，另闢一座屬於他的權力巔峰。

隨著王朝更迭與革命風暴，城堡一度荒廢，直到 1862 年拿破崙三世決定全面修復，並將其轉型為現在的「國家考古博物館」。

雖然上週六參觀時僅開放兵器與部分陶器展覽室，

但其中的聖堂（Sainte-Chapelle）絕對值得專程一看。

這座聖堂是「輻射式哥德風」的早期代表作，採用單殿式（Vaisseau unique）布局。
在支撐拱頂的集束柱（Bundled columns）頂端，保存了 7 個極其珍貴的柱頭頭像，

這些寫實的皇室肖像在哥德式建築中非常罕見，極具藝術地位。

19 世紀修復時，建築師 Eugène Millet（大師 Viollet-le-Duc 的學生）並未試圖偽造消失的彩繪玻璃，反而裝上透明幾何玻璃，這項決策賦予了聖堂一種純淨且通透的光影美感。

有趣的是，路易十四诞生的「新城堡」在 18 世紀末已拆除殆盡，
僅存的「亨利四世亭」（Pavillon Henri IV）如今成了一家著名的景觀飯店和餐廳，
飯店低調地提供免費參觀，讓遊客能走進這座歷史空間。

走出城堡，旁邊是廣闊的森林公園與花園。
這片綠地出自路易十四最寵愛的景觀大師安德烈·勒諾特（André Le Nôtre）之手，
也是後來凡爾賽花園的造物主。

這裡非常推薦好天氣時來散步、遛狗。

離開前，別忘了看看城堡門口那組耐人尋味的雕像——《愛與瘋狂》（L'Amour et la Folie）。這件 1930 年代的作品描繪了瘋狂為盲目的愛神領路的神話寓言。

在這座見證過無數君王愛恨情仇的古城門前，這組雕像彷彿在戲謔地提醒著旅人：
無論是權力還是愛情，往往都帶著幾分盲目與瘋狂。

2025年11月6日

埃德蒙·弗朗索瓦·卡爾沃（Edmond-François Calvo)，法國漫畫先驅之一

« LA BÊTE EST MORTE ! ». DESSINER, RÉSISTER, TÉMOIGNER
（中文；「野獸已死！」描繪，抵抗，見證）
展期： 2025/10/11- 2026/02/01
展覽地點：法國國家圖書館黎塞留館博物館圓形大廳

法國國家圖書館於2025年以募款和贊助購得卡爾沃繪製的《野獸已死！》的77幅原版畫作。

---------

埃德蒙·弗朗索瓦·卡爾沃（Edmond-François Calvo）
法國漫畫先驅之一

出生地與背景：1892年出生於法國巴黎郊區的朗布依埃（Rambouillet）。

職業起點：年輕時並非專職藝術家，他最初的職業是木雕師與工匠。第一次世界大戰後，他開始兼職繪製插畫，並在1930年代轉向報刊漫畫創作。

這種從工匠轉向繪畫的背景，使他的作品保留了一種「雕刻般的細節感」——筆觸細膩，人物與建築常有強烈的結構感與節奏感，他筆下的世界充滿擬人化動物、童話與政治寓言的融合，既溫柔又犀利。

-----------

《La bête est morte!》（野獸已死！）。

1944 年至 1945 年間創作，是歐洲最早以漫畫形式講述二戰的作品之一。
由埃德蒙·弗朗索瓦·卡爾沃（1892-1957）繪製插圖，維克多·丹塞特（1900-1975）編劇，他是 Éditions Générale Publicité (GP)的總監；第一部分由雅克·齊默爾曼（1899-1977）撰寫，他是一位廣告人，曾是德國戰俘，在德國的經歷給其留下了深刻的印象。

以動物寓言描繪戰爭：納粹是狼、法國人是兔子、英國是鬥牛犬、美國是野牛、蘇聯是熊。

故事從「野獸被釋放」到「野獸被擊倒」，象徵歐洲從恐懼走向解放。
這本書兼具童話的外衣與戰爭的真實，是一部跨越兒童與成人閱讀界線的傑作，
也是後來《鼠族（Maus）》與《阿斯泰利克斯（Astérix）》等作品的精神前身。

GP出版社分兩期出版的《野獸已死！》一書，第一期於「解放後的第三個月」出版，

第二期於1945年6月出版。這本書將衝突轉移到動物王國，由一隻名叫帕滕莫因的老松鼠向它的孫子們講述。這部秘密創作的、以動物寓言形式呈現的近代史，既是一種抵抗行為，也是留給後世的遺囑。

《La bête est morte!》圖像與寓意對照表

作者：Edmond-François Calvo（繪）
劇本：Victor Dancette、Jacques Zimmermann
出版年份：1944–1945
形式：兩冊漫畫

第一冊：《Quand la bête est déchaînée…》（當野獸被釋放時）
第二冊：《…Quand la bête est terrassée》（當野獸被擊倒時）

主要角色與象徵對照

動物形象	代表國家／群體	象徵與寓意	特徵描寫
🐺 狼（Les Loups）	納粹德國	野蠻、侵略、暴政。代表希特勒及其黨衛軍。	穿軍服的狼群、凶狠的表情、鋼盔造型明顯。希特勒被畫成一頭瘋狂咆哮的巨狼。
🐰 兔子（Les Lapins）	法國人民	善良、勤勞、被壓迫的平民。象徵被佔領的法國。	起初懦弱逃竄，後期組成抵抗軍（lapins résistants），象徵法國的反抗與重生。
🐮 牛（Les Bœufs）	法國合作者（維希政權）	溫馴、順從、被引導的形象，批判被德國操控的政府。	牽繩走路的牛、臉上掛著自滿的笑容。
🐶 鬥牛犬（Les Bouledogues）	英國	勇敢、固執、堅持抵抗。	英國士兵戴鋼盔、叼著煙斗、下巴突出，象徵丘吉爾的頑強形象。
🐃 野牛（Les Bisons）	美國	強壯、遲到的救星。象徵美國在戰後期介入。	肌肉誇張的牛科動物，開著坦克與飛機支援盟軍。
🐻 熊（Les Ours）	蘇聯	粗壯、力量大但有野性，象徵蘇聯的反攻力量。	毛茸茸的大熊在雪地裡揮舞紅旗。
🐷 豬（Les Cochons）	法國貪官／投機者	自私、與敵合作賺取利益。	穿西裝的肥豬、滿手金幣、常與狼私下交易。
🐦 鳥（各種）	通訊、自由、情報	象徵新聞、抵抗情報的傳遞。	小鳥偷運信件或報紙。
🐍 蛇	背叛與陰謀	常出現在德軍的陰影中。	在黑暗中盤繞、象徵恐懼與潛在威脅。

📘 故事結構與寓意

部分	內容摘要	寓意
第一冊：《當野獸被釋放時》	狼群襲擊兔子村莊、佔領草原，各地動物陷入恐懼。	象徵1939–1942年納粹佔領歐洲的黑暗時期。
中段	牛（維希政權）假和平、兔子地下組織開始反抗。	法國抵抗運動的萌芽與內部分裂。
第二冊：《當野獸被擊倒時》	鬥牛犬與野牛加入戰場、熊從東方反攻。兔子最終收復家園。	象徵1944年盟軍諾曼第登陸與歐洲解放。
結尾	狼王倒下、草原重獲自由。	希特勒垮台與戰後重建的希望。